【例文4選】英語の志望動機の作り方とは？｜採用担当者が見ているポイントや含めるべき内容を解説
●英語の志望動機には①なぜその企業なのか、②企業で活かせるスキルは何か、③企業にどのように貢献できるか、を含める
●英語の志望動機を作成する際は、スペル・時制のミス、同じ言い回しを繰り返していないかに注意する
外資系や海外の企業にエントリーした場合、「英語の志望動機」を求められるケースがあります。
志望動機は日本語であったとしても簡単に書けるものではないため、「日本語の志望動機を英語に訳せばいいのかな？」「英語の志望動機ってどうやって書き進めればいいの？」と感じている就活生も多いのではないでしょうか。
そのような就活生に向けて、本記事では英語の志望動機に含めるべき内容や書き方、実際に選考を通過している志望動機の例文などを紹介します。
就活に関する基礎英単語や志望動機を書く際の注意点も合わせて紹介するため、英語の志望動機が書けずに悩んでいる就活生はぜひ参考にしてみてください。
英語の志望動機が求められる場合とは？
英語の志望動機が必要となるのは、主に「外資系企業」「業務上英語が必須となる企業」などにエントリーする場合です。
業務上英語が必須となる企業には、旅行代理店・航空関連など勤務地に関わらず英語力が求められる企業の他に、海外赴任の可能性がある商社やメーカーや商社なども含まれます。
また、エントリーシート(ES)は日本語にも関わらず、面接はすべて英語で行われる場合もあります。エントリーする際には、その企業のホームページや過去の就活体験談などから、書類選考と面接どちらも英語で用意する必要があるのかを必ず確認しておきましょう。
企業が英語の志望動機を求める理由
ESや面接の段階から一定の英語力を求めている背景には、「即戦力になる人材かどうかを見極めたい」という企業側の意図があると考えられます。
そのため、志望動機を作る際には即戦力をアピールすることを意識するようにしましょう。
「英語の志望動機で含めるべき内容」では、即戦力をアピールするために含めるべき内容3つを詳しく解説しています。是非参考にしてください。
覚えておきたい！就活に関する英単語・熟語
ここでは、就活に関する基礎英単語をいくつか紹介します。
英語を書く・話す上で「使える英単語=ボキャブラリ―を増やす」ことは非常に重要です。
英語で志望動機を作成する際も同様に、使える英単語や熟語を増やすことができれば、語彙力を上げられるだけではなく、英語の文章を瞬時に組み立てて話せる力も身に着けることができます。
またESや面接は自分の人柄や強みをアピールする機会です。実際の選考で、自分の伝えたいことをより正確に伝えられるように、就活の中で頻出する英単語のボキャブラリーを少しづつ増やしていきましょう。
英語の志望動機で含めるべき内容
「企業が英語の志望動機を求める理由」において説明した通り、英語の志望動機では「即戦力になる人材か」という部分が見られています。
そこで、実際に即戦力であることをアピールするために、英語の志望動機に盛り込むべき内容を3つ紹介します。
また、より好印象になるポイントも解説していきますので、合わせてチェックしておきましょう。
なぜその企業なのか
英語の志望動機では、日本語の場合と同じく「その企業でなくてはならない理由」をしっかりと述べるようにしましょう。採用担当者に「他の企業でも良いのでは？」と思われてしまう内容では、入社意欲が低いと考えられ、選考通過が難しくなってしまいます。
また、海外ではあいまいな表現よりも具体的な表現を好む傾向にあるため、企業理念や社風、商品やサービスなど、できるだけ具体的な理由を述べるよう意識しましょう。
他社との違いやその企業にしかない魅力を理解するためには、企業研究が必要不可欠です。説明会やOB・OG訪問などで実際に働いている方に直接質問してみるのもいいでしょう。
以下では企業研究のやり方を詳しく解説しています。是非参考にしてください。
企業で活かせるスキル・強みは何か
繰り返しになりますが、英語の志望動機では「即戦力になる」ことをアピールしなければなりません。
そのため、志望動機ではその企業で活かせる具体的なスキル・強みを示すようにしましょう。
中でも、企業の求める人物像や企業が力を入れている事業に合ったスキルなどを示すことができると、即戦力になる人材であることを効果的にアピールできます。
そのため、英語の志望動機を作成する際には、企業のHPや説明会などで「企業がどのような人材を求めているのか」をしっかりと確認しておきましょう。
企業にどのように貢献するのか
日本語の志望動機と同様、英語の志望動機でも企業で活かせるスキルに加えて、「自分が企業にどのように貢献できるのか」までを示すことが非常に重要です。
人事担当者や面接官は、「この学生は入社後どんなことをしてくれるか」「どの部署で活躍できるか」など、就活生の働く姿までを考えて採用するか否かを判断します。
そのため、入社意欲だけではなく、過去の経験からどんな能力が身につき、入社後どの様に活かせるか、企業にどう貢献できるのかを具体的に述べることが大切です。
以下では志望動機の基本的な書き方を解説しています。自分の志望動機に自信がない人、基本的な書き方を知りたい人はぜひ参考にしてください。
志望動機を英語で作る方法
ここでは、実際に英語の志望動機を作る方法を紹介します。
英語に自信がない人も以下の内容を参考に、英語の志望動機を作成してみましょう。
STEP 1 志望動機を日本語で作る
ゼロから英語の志望動機を作るのは、非常にハードルが高く時間もかかってしまいます。そこで、まずは日本語で志望動機を作ることをお勧めします。
この時、抽象的な表現や日本語特有の言葉など『英語に訳すのが難しい言葉』はなるべく使わないようにしましょう。
その様な言葉は、綴りの長い単語、使い方の難しい単語となってしまう恐れがあります。
例えば「OB・OG訪問」をGoogle翻訳で訳すと”OB・OG visit”となりますが、OB・OGは和製英語であるため正しい英訳ではありません。正式には”Alumni’s visit”と訳されるようですが、文法の組み立て方や発音も難しいため、不安な人は使うのを避けた方が良いでしょう。
また、英語の志望動機では基本的な英語力の有無を見ている場合がほとんどであり、難しい言い回しや単語を使っていても高評価には繋がるとは限りません。
「英語で志望動機を書く際の注意点」でも紹介しますが、英語の志望動機では読みやすさを意識して作成することが非常に重要です。
英語に訳すことを念頭に置き、日本語の時点からなるべくシンプルな言葉を使うようにしましょう。
STEP 2 英語に翻訳する
日本語で志望動機を作成したら、それを英語に訳していきます。
英語に自信のある人は辞書やインターネットの情報を有効に活用しながら、丁寧に訳していきましょう。
反対に、英語に自信がない人は、無理に時間をかけて訳すのではなく、Google翻訳などの無料翻訳サービスを活用して英語に翻訳していくのも一つの手です。
しかし、Google翻訳などはコンピューターが翻訳するため、誤訳や不自然な文章となるケースが多くあります。
すぐに翻訳できるため非常に便利ではありますが、その分修正箇所も増えてしまうため、不安な人は有料の英語翻訳サービスを活用するようにしましょう。
「英語で志望動機を作る際に役立つツール」では、日本語から英語に翻訳するのにおすすめの無料翻訳サービスを紹介しています。是非参考にして下さい。
STEP 3 文法や単語などを修正する
STEP 2にて、英語に自信がなく無料の翻訳サービスを使った場合、不自然な言い回しになっていたり、誤った単語に訳されている場合が多くあります。
そのため、翻訳サービスを使って翻訳した人は、「正しく訳されているか」「読みやすい英語になっているか」を必ず確認してください。
また、電子辞書やインターネット上の英和辞典などを活用し、訳された単語が就職活動という場に適した単語なのかも確認するようにしましょう。
「英語で志望動機を作る際に役立つツール」では、作成した英文の文法や綴りをチェックできるアプリを紹介しています。是非参考にしてください。
STEP 4 文字数を調整する
日本語の志望動機を英語に訳し、修正した後は、指定された文字数に収まるように調整していきます。
調整する際には文章を増減しようとするのではなく、単語を他の単語に置き換えるなどして少しづつ調整するようにしましょう。
英語で志望動機を作る際に役立つツール
ここでは、英語で志望動機を作る際に役立つ無料ツールをいくつか紹介します。
これから英語で志望動機を作る人は是非参考にしてみてください。
”翻訳”するのに役立つツール
Google 翻訳
大手IT企業Googleが提供するGoogle翻訳は、世界中で多くの人に利用されている無料翻訳サービスです。テキストや文書ファイルだけではなく、音声や手書き文字、カメラ、画像など様々な入力方法に対応しています。
DeepL翻訳とは、ドイツで言語向けの人工知能システムを開発しているDeepL社が提供している無料翻訳サービスです。DeepL翻訳は深層学習(Deep Learning:ディープラーニング）を利用して翻訳を行っているため、より細かいニュアンスを読み取り、自然な高精度の翻訳が可能となっています。
Weblio翻訳はWeblio英会話を展開するGRASグループが運営している無料翻訳サービスです。Weblioは外部で別々に提供されている辞書や辞典などのデータを1つに集約しているサイトであるため、翻訳だけではなく単語を検索する際にもおすすめのサイトです。
”修正”する際に役立つツール
Grammarly(グラマリー)は、翻訳した英語を修正する際におすすめの無料添削ツールです。スペル、文法、語彙、自然な表現など様々な観点からのチェックが可能であるため、正確かつ自然な英文を作ることができます。また、有料版では、ワードチョイスや時制、適切な前置詞をチェックしてくれる機能があります。
チャットGPTは、高度なAI技術によって、人間のように自然な会話ができるAIチャットサービスの一つです。通常の翻訳サービスが一方向的であるのに対し、チャットGPTは双方向的な翻訳が可能になります。例えば、指示を出すことで、自分好みの訳にできるだけでなく、出力された訳文に修正を依頼することや、なぜそのように修正したのかを説明させることも可能です。また、訳の候補を複数生成してより文脈に合った訳を比較検討する、といった使い方もできる非常に便利なツールです。
英語の志望動機の例文
ここでは、実際に選考を通過した英語の志望動機を4つ紹介します。和訳も併せて紹介するので、是非参考にしてみてください。
ネスレ
(500文字)
When I was first year student at university, I came to know about poverty situation in Africa through African studies class. Since then, I began to look for what I can do for happiness of African people. To see the situation of poverty and understand the felling of people, I have been to study abroad at South Africa for 1 year. I saw the survival of humble but courageous people in foul living conditions at there. A lot of them thrive on eating delicious food and relish the pleasure of eating. I felt that food has huge potential to create happy time of people in daily life from the opportunity to get to know the local people. From my experiences in South Africa, I started to take a strong interest in food industry.
I believe working at food company will come true my dream “create happy time of people all over the world” because food is closely related with daily life of people. In terms of department, I wish to belong to sales to fully understand the value of the product in the front line. By contacting directly with buyer and customer, I would like to think how to offer more satisfaction to more people. In addition, I would like to make the smiles of Nestle employee, buyer, and customer as sales account.
Finally, I believe Nestle is best place to work for me because Nestle is 1) making the impact on life of people in more than 100 countries, 2) having the high technology to offer tastier and healthier food, and 3) engaging with not only business but also social activities such as creating shared value. I am going to contribute to making a profit by “challenge spirit cultivated through 10 years baseball life” and “leadership experience in support study overseas organization (more than 200 members)”
参照元：ユニスタイル ネスレ日本
モルガンスタンレー
ブラックロック・ジャパン
（なぜあなたはブラックロックで働きたいと思ったのですか？）
Regarding to your company’s culture, I heard that there is an environment where we can improve our skills by corporation each other. In such an environment, I hope to build the knowledge and the experience to become a professional in the finance world. I highly appreciate the opportunity to work with a team, face challenging tasks, and achieve goals as a part of a joint effort. I hope I can contribute to your operations division via my ability to critically analyze scenarios, provide solutions, and work as a team.
三菱ふそうトラック・バス（MFTBC）
As the commercial vehicle industry is experiencing a crisis of less truckers and fatal accidents, the industry is also entering a period of unprecedented major changes, namely the introduction of hybrid and autonomous trucks.
I felt a considerable admiration for MFTBC’s measures of contributing to a carbon-free society through investments in EV and FCV technology. Further, I resonated with MFTBC’s vision to provide top-notch efficient products to their customers and thus support business owners and contribute to logistics. I believe that at MFTBC, I can achieve my dream of making the world a better place to live by helping people and goods get where they need to go safely and with environmental responsibility.
英語で志望動機を書く際の注意点
ここでは、英語で志望動機を書く際の注意点を3つ紹介します。
スペルミスが無いかを確認する
日本語同様、履歴書やESで誤字脱字があると減点に繋がってしまう恐れがあるため、書類選考ではスペルミスが無いかをしっかり確認しましょう。特に慣れていない英語の場合、日本語よりも誤字脱字に気づきにくいため、より慎重に確認することをお勧めします。
Google翻訳などではスペルミスを修正してくれる機能がありますが、完璧に修正される保証はないため、少しでも不安に感じた単語は辞書などを使って正しいスペルを確認するようにしましょう。
時制に気を付ける
英語の志望動機を作成する時は、単語のスペルミスだけではなく、文章の時制にも気を付けるようにしましょう。
時制には、過去・過去・未来の他にも、単純形・進行形・完了形・完了進行形など細かく存在しており、時制によって文法や単語が変わることがあるため、間違いやすい箇所でもあります。
時制が正しく表現できていないと、文章の意味が伝わらなくなってしまうため、英語で志望動機を作成する際には、スペルミスや文法だけではなく時制にも注意して書くようにしましょう。
同じ単語・言い回しを使いすぎない
日本語同様、英語でも同じ単語や言い回しを繰り返し使っていると、読み手は違和感を感じたり、読みにくいと感じることがあります。
そのため、志望動機を作る際には同じ単語・言い回しを繰り返し使わず、できるだけ多様な言い回しをするようにしましょう。例えば、”I think ～”は、”I suppose～”、”I would like to～”、”I insist that～”などに言い換えることができます。
「英語の志望動機」を面接で伝える時のポイント3つ
最後に、面接で「英語の志望動機」を答える際のポイントを3つ紹介します。
最初の挨拶とアイスブレイクで雰囲気を作る
面接の冒頭ではアイスブレイクの時間が設けられるケースが多いです。
その際には、単純に「Hello」と言うだけではなく、「Hello.How are you today?（こんにちは。調子はいかがですか？）」など一歩踏み込んだ挨拶を行うようにしましょう。
また、「I’m nervous but I’ll do my best.（緊張していますが、ベストを尽くしたいです。)」というように、自分の気持ちを素直に話してみるのもお勧めです。
最初のアイスブレイクで面接官と打ち解けることができれば、緊張もほぐれ、志望動機も話しやすくなります。
面接を控えている人は、アイスブレイクの時間があると考えて、簡単な挨拶のフレーズをいくつか覚えておくのがいいでしょう。
ハキハキと話す
英語に苦手意識のある人の中には、自分の発音に自信を持てずモゴモゴと話してしまう人も少なくないのではないでしょうか。
しかし、モゴモゴと話してしまうと面接官は聞き取れず、マイナスな印象に繋がる恐れもあります。
面接で英語を話す際には、面接官の目を見て自信をもって話すことが大切です。例え発音が良くなかったとしても、英語をしっかりと話そうとする姿勢や一生懸命さを評価してもらえる場合があります。
また、英語はスムーズに話すことも非常に重要であるため、面接で聞かれた場合を想定し、英語で答える練習を十分に行っておきましょう。
ボディーランゲージを使う
英語に自信のない人は、ボディーランゲージを有効に使ってみましょう。
人間は、受け取る情報のうち8割を視覚から得ており、これはコミュニケーションを図るうえでも同じことが言えます。
実際に「感情や気持ちを伝えるコミュニケーションをとる際、どんな情報に基づいて印象が決定されるのか」ということを検証したメラビアンの実験では、視覚情報が55%と最も多くの割合を占めていることが分かりました(メラビアンの法則)。
このように、コミュニケーションにおいて、視覚情報は非常に大きな影響力を持っています。
しかし過度なボディーランゲージはマイナス評価につながる恐れがあるため避けた方が良いですが、タイミングや頻度を意識して使うことができれば、面接官にインパクトを与えられるだけではなく、面接官が自分の話をよりよく理解するのに役立つでしょう。
また、一生懸命話そうとしている姿勢や意欲のアピールに繋がる可能性もあるため、適度なボディーランゲージを取り入れることをお勧めします。
まとめ
本記事では英語の志望動機の作り方について詳しく紹介しました。
英語で志望動機を作ることは決して簡単ではありませんが、翻訳ツールや過去の例文などを存分に活用することで効率的に作成することができます。
また、書類選考が英語ではない企業であっても、面接で英語の質問をされる場合があります。そのため、日常的に英語を使う業種や外資系を志望している就活生は、志望動機や自己PRなど基本的な質問に英語で答えられるように対策をしておくといいでしょう。
就職エージェントneoを活用して就活をしよう！
- 「全然面接に通過できない….」
- 「どうして面接に通過できないのか分からない…」
- 「面接の練習してほしい….」
このように悩んでいる方は是非「就職エージェントneo」をご活用ください！
就職エージェントneoでは、専任のアドバイザーによる個別面談を通して、あなたの就活状況や適性を把握することから始まります。そのため、あなたに合ったアドバイスや希望・適正に合った企業の求人情報のご紹介が可能です。
また、就職エージェントneoではオンデマンドセミナーも多数実施しています。隙間時間で就活基礎から実践までのノウハウを学ぶことが可能ですのでぜひチェックしてみてください！
サービスは完全無料でご利用いただけるため、使っておいて損はありません！就職エージェントneoを有効活用し、納得のいく内定を目指しましょう！
